台風接近中で、明日９月３０日(日)が臨時休業になる店が結構ありそう。 Typhoon approaching, there are likely to be temporary closures for Sunday, September 30 (Sun).台风临近，9月30日星期日（太阳）可能会暂时关闭。 ヒーロー玩具研究所 アニメイト…

オタロードのソフマップで、ファルコムの新作ゲーム、閃の軌跡Ⅳのソフマップ購入者特典の抽選会をやってた。 At Otarudo's Sofmap, he was doing a lottery for Falcom's new game, Sofmap purchaser benefit of the flash trail Ⅳ. Because it was unfortun…

海洋堂のけものフレンズガチャが発売してた。 Kaiyodo 's Colonial Friends Gacha was on sale. Kaiyodo的殖民地朋友Gacha正在出售。 人気のガチャも、中身残ってるものをいくつか発見。 Popular gacha also found several things remaining. 流行的嘎查也发…

でんでんタウン３丁目西アーケードの、ジョーシンスーパーキッズランドキャラクター館で、２９日発売の、３０周年記念龍神丸がまだ結構在庫があった。 魔神英雄伝ワタル好きの方は是非。 Denden Town 3 - chome West arcade, Joshin Super Kids Land Charact…

写真はナムコ。 The picture is Namco.图为Namco。 なんさん通りのナムコでは、文豪ストレイドッグスのキャラポップストアが開催中みたい。 In Namco who is a street, Bunraku Stray Dogs's character pop store seems to be holding.在作为街道的Namco，Bu…

でんでんタウン４丁目西アーケードの、閉店セールで７０％オフだった下着屋の跡地が工事中だった。 The site of the underwear shop which was 70% off at Denden Town 4 - chome West Arcade closed shop sale was under construction.在Denden Town 4 - Ch…

オタロードの、らしんばんで月末のキャンペーンが開催中みたい。 とりあえず３０００円以上買うと得するっぽい。 A campaign for the end of the month is being held with Ranban, of Otarudo.Temporarily I get it if I buy 3000 yen or more.Otarudo网站…