正午の写真です。 人居なさすぎ。 シャッター閉まりすぎ。 飲食店以外は開いてるのジョーシンくらい？ It is a picture of noon.People are too much.The shutter is closed too much.Apart from eating and drinking places, is it open Josin?这是中午的照…

台風接近中で、明日９月３０日(日)が臨時休業になる店が結構ありそう。 Typhoon approaching, there are likely to be temporary closures for Sunday, September 30 (Sun).台风临近，9月30日星期日（太阳）可能会暂时关闭。 ヒーロー玩具研究所 アニメイト…

オタロードのソフマップで、ファルコムの新作ゲーム、閃の軌跡Ⅳのソフマップ購入者特典の抽選会をやってた。 At Otarudo's Sofmap, he was doing a lottery for Falcom's new game, Sofmap purchaser benefit of the flash trail Ⅳ. Because it was unfortun…

海洋堂のけものフレンズガチャが発売してた。 Kaiyodo 's Colonial Friends Gacha was on sale. Kaiyodo的殖民地朋友Gacha正在出售。 人気のガチャも、中身残ってるものをいくつか発見。 Popular gacha also found several things remaining. 流行的嘎查也发…

でんでんタウン３丁目西アーケードの、ジョーシンスーパーキッズランドキャラクター館で、２９日発売の、３０周年記念龍神丸がまだ結構在庫があった。 魔神英雄伝ワタル好きの方は是非。 Denden Town 3 - chome West arcade, Joshin Super Kids Land Charact…

写真はナムコ。 The picture is Namco.图为Namco。 なんさん通りのナムコでは、文豪ストレイドッグスのキャラポップストアが開催中みたい。 In Namco who is a street, Bunraku Stray Dogs's character pop store seems to be holding.在作为街道的Namco，Bu…

でんでんタウン４丁目西アーケードの、閉店セールで７０％オフだった下着屋の跡地が工事中だった。 The site of the underwear shop which was 70% off at Denden Town 4 - chome West Arcade closed shop sale was under construction.在Denden Town 4 - Ch…

オタロードの、らしんばんで月末のキャンペーンが開催中みたい。 とりあえず３０００円以上買うと得するっぽい。 A campaign for the end of the month is being held with Ranban, of Otarudo.Temporarily I get it if I buy 3000 yen or more.Otarudo网站…

オタロードのゲーマーズでは、秋の本祭りが、９月２８日(金)～１１月４日(日)開催中みたい。 At Otarudo's gamers, the Autumn Festival seems to be held from September 28th (Friday) to November 4th (Sunday).在Otarudo的游戏玩家中，秋季节似乎从9月28…

前からあったのか新製品のバージョンなのかわからないけど、２００円はコスパ良すぎじゃない？ 使いどころそんなに無いけど。 I do not know whether it was from the front or the version of the new product, but is 200 yen is not good too cospar?I do…

オタロードのイオシスの、便乗伝説SPECIALは今週末までみたい。 Ichthrow 's IOSYS' s Ironic Legend SPECIAL seems to be through this weekend.Ichthrow的IOSYS的Ironic Legend SPECIAL似乎将在本周末结束。 乗るしかない、このビッグパワーウェイブに！ …

マクロスのラバーマスコットはすでに売り切れだった･･･ Macross' s rubber mascot has already been sold out ...超时空要塞的橡皮吉祥物已经售罄......

オタロードの、らしんばんフィギュア館が、バックヤードを半分潰して増床されてた。 The Rashoban figure building in Otaruro was increased by half crushing the backyard.在Otaruro的Rashoban人物建筑物增加了一半，压碎了后院。 以前、特価コーナーだっ…

でんでんタウン４丁目西アーケードの、光サービスセンターでんでんタウン支店跡地で、ゴリラエクスチェンジがオープンしてた。 Denden Town 4 - chome Gorilla exchange opened at the site of the light service center Dain Ten Town branch of the West A…

なんさん通りのなか卯が、ソードアートオンラインのラッピング店舗になってた。 In what style the rabbit was turned into a wrapping shop for sword art online.兔子以什么样的方式变成了网上剑艺的包装店。 今度のＳＡＯは１年ものの話みたいですね。 It…

日本橋とは少し違うけど、地下鉄日本橋駅から徒歩５分のLoftPlusOneWestにて、パチゲームの祭典、麟閣的家庭用電子遊戯活動！そして伝説へ･･･が開催されてた。 It is slightly different from Nihonbashi, but at LoftPlusOneWest, a 5-minute walk from Nih…

なんさん通りのナムコで、ガールズ＆パンツァーキャラポップストアが開催中だった。 ガルパンくじで、１回ずつ養分になっておいたので、ガルパンおじさんの健闘を祈ります。 コードギアスのキャラポップストアは明日までみたい。 Girls & Panzer character p…

ウラオタロード北部で、買取まっくすからのセクシー女優の出待ちと、１階がタバコ屋のカードゲーム屋やカツ屋のなにわの入ったビルの前に、数十人のバンギャの出待ち列が。 誰か有名人がカードゲームでもしてたの？ 桃李くん来てた？

４丁目の交差点から西に進んだ、餃子の王将のビル、以前４階にミリタリーショップのできたアリタビルの３階にある、ＰＯＰｉＤカフェの看板が出ていた。 アイドルのメイド？カフェなのかな？

写真はナムコ。 災害の影響が一番くじにも･･･ 鬼太郎かなり急に決まったのか、人気出ると思わなかった、グッズがろくなのないな･･･ 写真はないけど、夏目友人帳のニャンコ先生傘くじ(１３００円・３種)も売れてた。

なんばシティーの吉野家前のセガで、Ｒｅ：ゼロのエミリア誕生祭をやってた。 In Sega in front of Yoshinoya in Namba City, Re: Zero Emilia was born.在难波市吉野家前的世嘉，Re：Zero Emilia诞生了。

オタロードのらしんばんで、タペストリー半額セール中だった。 明日の２４日(祝・月)までやってるみたい。 I was on a tapestry half-price sale at the Otarudo raccoon.It seems I'm doing until tomorrow's 24th (celebration month).我正在Otarudo浣熊的…

なんさん通りのＧＥＥストア大阪では、ドキドキビジュアル展２０１８秋が開催中だった。 In the Gee store Osaka on what a street, Doki Doki Visual Exhibition 2018 fall was underway.在大阪的Gee商店街上，Doki Doki视觉展2018秋天正在进行中。 会場に…

オタロードのＧＥＥストアでは、あそびあそばせ展が開催中。 A playbiking exhibition is being held at Otarudo's GEE store.Otarudo的GEE商店正在举办一场戏剧展览。 会場販売のみのグッズとかあるみたい。

オタロードの駿河屋で、秋のハッピーハロウィンフェア開催中みたい。 At Otarudo's Suruga shop, it seems to be holding a happy Halloween fair in autumn.在Otarudo的Suruga商店，秋天似乎举办了一个快乐的万圣节集市。 スクイーズが最大５０％引きらしい…

オタロードのアニメイトカフェでは、イナズマイレブンアニメイトオンリーショップが開催中みたいです。 At Otarudo's Animate Cafe, Inazuma Eleven Animeito only shop seems to be in progress.在Otarudo的Animate Cafe，Inazuma Eleven Animeito唯一的商…

オタロードのメロンブックスで、秋メロンバーゲンフェア２０１８を開催してた。 At Melong Books of Otarud, we held Autumn Melon Bargain Fair 2018.在Otarud的Melong Books，我们举办了2018秋季甜瓜交易会。 だいたい３割引くらい。 日本橋店では、まだマ…

でんでんタウン３丁目西アーケードのジョーシンスーパーキッズランドキャラクター館に、行列用の準備がしてあった。 Denden Town 3 - chome Joshin Super Kids Land Character Hall at West Arcade was ready for the queue.Denden Town 3 - 西部拱廊的Chosh…

でんでんタウン４丁目の南東、ｅメイドと合併して閉店していた、メイド喫茶ＶｉｌｌＡｎｇｅ跡のテナントが片付け作業に入っていた。 The tenant of the maid cafe VillAnge, which had closed due to merging e-maid southeast of Denden Town 4-chome, was…