2018-10-01から1ヶ月間の記事一覧
オタロードのアニメイト２階にゾンビランドサガの特設コーナーができてた。 ＴシャツＬしかないの？ A special corner of zombie land saga was made on the second floor of Otarudo's animate.在Otarudo的动画的二楼制作了一个僵尸土地传奇的特殊角落。
写真は上から、ナムコ、ゲーマーズ、アニメイトFrom the top, Namco, Gamers, Animate从顶部，Namco，Gamers，Animate
なんさん通りのカフェベローチェでは、ハロウィンふちねこのキャンペーンを実施中みたい。 It seems that the campaign of Halloween Futaneko is being carried out at the café Veloce on what street.似乎万圣节Futaneko的活动正在什么街道上的Veloce咖啡…
でんでんタウン４丁目西アーケードのエーツー裏にある自動販売機が、バニーガール先輩のタイアップ自動販売機になってた。 Denden Town 4 - chome A vending machine behind a western arcade 's aces is a tie - up vending machine of Bunny Girl senior.D…
でんでんタウン４丁目西アーケードのメディオ！跡地で、タイルを剥がしたり工事中。 Denden Town 4 chome Western medley of the arcade! On the site, peeling off tile or under construction.Denden Town 4 chome街区的西部混合体！在现场，剥落瓷砖或正…
オタロードのらしんばんフィギュア店で、アイドルマスターの等身大ＰＯＰが売ってた。 お値段は９０００～１００００円 At the Otarudo Rashoban figure store, the idol master's life-size POP was on sale. Price is 9000 ~ 10000 yen在Otarudo Rashoban…
日本橋の人の数が多い。 外国人が減った分、日本人が増えた印象。 台風予測で旅行とか出かけられなかったから？ There are many people in Nihonbashi.Impression that Japanese people increased by the amount of foreigners decreased.Did you not go on …
なんさん通りのナムコの２階行きエスカレーター入り口がハロウィン仕様になってた。 The escalator entrance to the 2nd floor of Namco of Nan san street was Halloween specification.南三街Namco二楼的自动扶梯入口是万圣节规格。
でんでんタウン４丁目東アーケードの模型店ぽちは、５日(金)は鉄道模型フェスティバル難波の開催準備のため臨時休業みたい。 Denden Town 4-chome model shop in Higashi Arcade seems to be temporarily closed due to preparation of the railroad model f…
写真はナムコ
なんさん通りの上田商店跡地は、ダイコクドラッグになるみたい。 上の階でいいから１００均作って欲しいな～ 時給２０００円だけど、要中国語の留学生専用枠だろうな･･･ It seems that the site of Ueda shop in what street will be a daikoku drug.I'd lik…
ついにＲＥ：ゼロのガチャくじが･･･ 慣性の法則からして、フィギュアは早めに出ると思われるので、欲しい人は急いで！ Finally RE: Zero 's lottery ...From the law of inertia, it seems that figures will come out early, so hurry people in a hurry!最…
オタロード南部のＰＣコンフルで収穫祭セールを実施していた。 Harvest festival sale was carried out with PC Confluence in southern Otaruad.在小樽南部用PC Confluence进行丰收节销售。
店名が欅のままなのか、新規オープンしてアオリの神隠しなのか不明だけど、いつの間にか外国人団体観光客向けの食堂になってた。 It is unknown whether the name of the shop remains unchanged or newly opened and it is spirited by Aori, but it has be…
オタロードのＧＥＥストア横の、キャラ焼き大阪店が閉店してた。 The Chara yaki Osaka store beside Otarudo 's GEE store was closed.Otarudo的GEE商店旁边的Chara yaki Osaka商店关闭了。
でんでんタウン４丁目東アーケードのぽちを東に曲がり、ラーメン屋のジャンキーを過ぎるとあるテナントに、小品盆栽の敷島報松店がオープンしてた。 Denden Tong 4 - chome turn east towards the east, past the ramen shop 's junkie, a tension with a sm…
