ポポラマーマの半額デーは２５日(木)

なんばシティーの吉野家の向かいにあるポポラマーマで、来週の木曜日１０月２５日に半額デーがあるみたい。

ラーメン屋むさしが閉店

裏オタロード北部のラーメン屋、むさしが閉店してた。

いつも休日の夜は賑わってたのに、電気落としてて暗いなと思ったら･･･

１０月１４日の気になったガチャ

ソフマップザウルスが改装中

オタロードのソフマップが大規模改装中だった。

Otarudo's sofmap was undergoing major renovation.
Otarudo的sofmap正在进行重大改造。

ダイコクドラッグがオープン

なんさん通りの上田商店跡地で改装中だったダイコクドラッグが、ついにオープンしたみたい。売り場は半地下～３階までで、外国人向けの商品ラインナップ。

１００均コーナー作って欲しかった･･･

It seems that Daikoku drag, which was being refurbished at the site of Ueda shop on what street, finally opened. Sales floor ranges from semi-underground to 3rd floor, product lineup for foreigners.
I wanted you to make 100 equal corners ...
似乎在大街上的Ueda商店现场正在翻新的Daikoku拖车终于开了。销售区域从半地下到3楼，外国人的产品阵容。
我希望你能让100个角落......

買い取りまっくすなんば店でスーパー赤札祭り開催中

なんさん通りの買い取りまっくすなんば店では、スーパー赤札祭りが開催中みたい。

In a Nanba street buyout Namba Naraba store, Super Super Bid Festival seems to be in progress.
在Nanba街买断Namba Naraba商店，Super Super Bid Festival似乎正在进行中。

テンガロボも予約できるみたい。

アニメイト２階にゾンビランドサガコーナー

オタロードのアニメイト２階にゾンビランドサガの特設コーナーができてた。

ＴシャツＬしかないの？

A special corner of zombie land saga was made on the second floor of Otarudo's animate.
在Otarudo的动画的二楼制作了一个僵尸土地传奇的特殊角落。